-
1 breathing hazard
-
2 breathing hazard
Медицина: опасность дыхания -
3 respiratory hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > respiratory hazard
-
4 dust hazard
-
5 gamma hazard
-
6 occupational radiation hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > occupational radiation hazard
-
7 personnel hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > personnel hazard
-
8 personnel-safety hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > personnel-safety hazard
-
9 respiratory hazard
опасность для органов дыхания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > respiratory hazard
-
10 contamination hazard
опасность загрязнения (РАВ); вредный фактор зараженияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > contamination hazard
-
11 daughter-product hazard
опасность заражения вторичными продуктами; вредный фактор продуктов деленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > daughter-product hazard
-
12 ingestion hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > ingestion hazard
-
13 transformer with integral filling
трансформатор с гофрированным баком
-
Рис. Legrand
Трансформатор с гофрированным бакомПараллельные тексты EN-RU
Transformers with integral filling
The tank is completely filled with liquid dielectric and hermetically sealed.
There is no risk of oxidation of the oil.
The overpressure due to the expansion of the liquid is absorbed by the folds of the tank.
[Legrand]Трансформаторы с гофрированным баком
Бак полностью заполнен жидким диэлектриком и является герметичным. Полностью исключается опасность окисления масла.
Избыточное давление, возникающее вследствие теплового расширения жидкого диэлектрика компенсируется гофрами бака.
[Перевод Интент]
Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:
8.2 Система защиты масла-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного ( обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer with integral filling
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
См. также в других словарях:
опасность для органов дыхания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN respiratory hazard … Справочник технического переводчика
ДЫХАНИЯ ОРГАНЫ — группа органов, осуществляющая газообмен между организмом и окружающей средой. Их функция обеспечение тканей кислородом, необходимым для обменных процессов, и выведение из организма диоксида углерода (углекислого газа). Воздух сначала проходит… … Энциклопедия Кольера
Опасность — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КОНТРОЛЬ ДЫХАНИЯ — Сознательный К. д. (регуляция дыхательных движений) является, возможно, самым древним из известных методов снятия эмоционального напряжения. За несколько столетий до нашей эры он уже применялся для уменьшения чувства тревоги и общей… … Психотерапевтическая энциклопедия
Цианид натрия и его опасность для человека — Цианид натрия (NaCN) представляет собой белый порошок, пластинки, пасту, или гидроскопичные кристаллы, со слабым запахом горького миндаля. Он хорошо растворим в воде, растворяется в метаноле. Цианид натрия не горит, но образует горючий газ при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
